Honnan jön az étvágy?

A nyelvi források iránt érdeklődők számára meglepő lehet, hogy az angol appetite (étvágy) és a feather (vadmadár) kifejezés közös eredetű. A közös forrás feltehetően egy indo-európai eredetű szó, a pter lehetett, amelynek szárny volt a jelentése. Ez a szóalak változott meg aztán az ógörögben pteron-ná, a germánban pedig fethra-vá, ami aztán az angolban a feather szó lett a 11 század környékén. A latinban azonban másképp alakult a szárnyasok sorsa: a petere kifejezés itt a kutatni, vágyakozni valami iránt jelentésben honosodott meg. (A szárny utáni vágy egyben a vágyakozás szimbóluma is.) A petere alak aztán az ad igekötővel bővült (adpetere), amely így már a legtöbbször az étel, az evés iránti vágyakozást jelentette. Ebből alakult ki aztán az appetite, étvágy szó a 14 század végén.