Kihirdették a European Private Label Awards 2024 győzteseit

A cikk a Trade magazin 2024/5. lapszámában olvasható.

A European Private Label Awards díjat az ESM (European Supermarket Magazine) 2017-ben indította az európai kiskereskedelemben kínált leginnovatívabb és legnagyobb hatással bíró saját márkák elismerésére. A kiskereskedők és beszállítók számára egyaránt nyitott díj a kereskedelmimárka-fejlesztés legjobbjait értékeli pán­európai szinten.

A nevezett termékeket az írországi Dublinban értékelte a kiskereskedelmi és gasztronómiai szakértőkből álló zsűri három fő kritérium – íz, innováció és megjelenés – és egy sor egyéb szempont – például fenntarthatóság – szerint.

Az idei győztesek között van az ALDI, a Lidl, a Billa CEE, a Marks & Spencer, a Colruyt, a Coop Norge, a Crai Secom, a REMA 1000, a Müller, a Lekkerland, a Kesko és a Desarrollo de Marcas/Euromadi.

A Crai Secom 2024-ben több díjat vitt haza, mint bárki más – az olasz kiskereskedő az „Édesség”, a „Köretek”, és a „Hús és tengeri élelmiszerek” kategóriákban teljesített a legjobban, valamint Le Alici Del Mar Cantabrico szardella termékével elnyerte a Taste Excellence Award díjat. A dán REMA 1000 és az ALDI Nord egyaránt két-két díjjal térhetett haza. //

EUROPEAN PRIVATE LABEL AWARDS 2024
A GYŐZTESEK

HŰTÉST NEM IGÉNYLŐ ÉLELMISZEREK

Termék: Lidl Deluxe gyöngyök fehér balzsamecettel és szarvasgomba-ízesítéssel
Kiskereskedő: Lidl France
Gyártó: GlobeXplore

A Lidl France innovatív terméke a fehér balzsamecet és a szarvasgomba ízét ötvözi. Az alginát és kalcium-klorid felhasználásával készült, vékony héjú gyöngyök ízgazdagabbá teszik az olyan fogásokat, mint a libamáj, a saláták és a halak. A zsűri szerint ez a termék valódi innováció, meglepő és egyben ízletes, segítségével egy otthoni fogás is különlegességgé varázsolható, a tengeri moszatból nyert alginát használata pedig újszerű koncepció. Ahogy az egyik bíráló fogalmazott, „csillagos ötöst” érdemel.

ALKOHOLOS ITALOK

Termék: REMA 1000 Prémium forralt vörösbor
Kiskereskedő: REMA 1000 Denmark
Gyártó: Smage-Compagniet

A REMA 1000 prémium forralt vörösbor cseresznyét, narancsot, fekete ribizlit, szedret és karácsonyi fűszereket és egy csipetnyi jamaikai rumot tartalmaz. A forralt bor a kiskereskedő szerint „a dánok máig becsben tartott karácsonyi hagyományainak” része. A zsűritagok a termék jellegzetes, újszerű ízvilágát dicsérték azt „egy pohár karácsonynak” nevezve.

ALKOHOLMENTES ITALOK

Termék: Ørskov Pure Ingrid Marie almalé
Kiskereskedő: REMA 1000 Denmark
Gyártó: Ørskov Foods A/S

A REMA 1000 termékcsaládba tartozó Ørskov Pure almalé a szemétbe kerüléstől megmentett almából készül. Az alapanyag fajtája szezontól függően változik – jelenleg ez az Ingrid Marie. A kiskereskedő szerint az almalé friss és erőteljes ízű. A zsűri kiemelte a termék „fenntarthatósági aspektusát”, a szezonális koncepciót, valamint az édes és eredeti ízt. Mint a bírák megjegyezték, a terméket üvegpalack csomagolása még hitelesebbé teszi.

REGGELI TERMÉKEK

Termék: Billa Premium sevillai narancskrém
Kiskereskedő: Billa CEE
Gyártó: Andros Austria GmbH

A Billa Prémium sevillai narancs gyümölcskrém kiváló minőségű sevillai narancsból készül, mesterséges adalékanyagok és tartósítószerek nélkül. Íze jellegzetesen édes-fanyar. Minden egyes üveg krém 100 grammonként 75 gramm gyümölcsöt tartalmaz. A zsűri méltatta a csomagolás stílusos dizájnját és az azon feltüntetett fotót, valamint a termék eredetét hangsúlyozó sztorit csakúgy, mint a finom, fanyar ízt és a magas gyümölcstartalmat.

ÉDESSÉGEK

Termék: Il Panettone di Alta Pasticceria
Kiskereskedő: Crai Secom
Gyártó: La Rosa Dei Gusti

Az Il Panettone di Alta Pasticceria, amelyet a Crai Secom a Michelin-csillagos séffel, Gian Piero Vivaldával közösen kreált, a leírás szerint „kézműves finomság”. Az elegáns fémdobozba csomagolt sütemény vajjal és élő kovásszal, kandírozott narancshéjjal és Moscato d’Astiban áztatott szultánával (arany mazsolával) készült. A zsűri elismeréssel szólt arról, hogy a kiskereskedő egy neves séffel működött együtt a limitált kiadású termék kifejlesztése során, és kiemelte a panettone gyönyörű csomagolását és lenyűgöző ízét.

KÉNYELMI ÉLELMISZER/FOOD TO GO

Termék: Coop Dagens karfiolleves
Kiskereskedő: Coop Norge
Gyártó: Matpartner AS

Az organikus ízvilágú Coop Dagens karfiolleves kényelmes, könnyen melegíthető, kiadós és laktató. A zsűri szerint az ízletes termék állaga nagyszerű, a tasakos csomagolás pedig „innovatív” és „más” mint a kategória többi terméke.

TEJTERMÉKEK

Termék: En bid af Danmark (Dánia íze)
Tange Lake sajt
Kiskereskedő: Lidl Denmark
Gyártó: Mammen Mejeri

A Lidl Denmark En bid af Danmark Tange Lake sajt a Mammen Mejeri céggel együttműködésben készült, amely 1911 óta nagy hagyományokkal rendelkezik a dán kézműves tejtermékek előállításában. A kiskereskedő leírása szerint a sajt íze gazdag, harmonikus egyensúlyban érezhető benne az édes, az umami és az intenzív aroma. A zsűri a „legjobb ízű” sajtként jellemezte, amely a „dán örökséget” hangsúlyozza és „prémium” jelleget sugall.

MENTES ÉLELMISZEREK

Termék: Alteza gluténmentes gabona­pehely-párnácska
Kiskereskedő: Desarrollo de Marcas
Gyártó: Harinas de Castilla La Mancha, S. L.

A Desarrollo de Marcas Alteza gluténmentes gabonapehely párnácskája tápláló reggeli lehet a táplálékintoleranciával küzdő gyermekek számára. Rizslisztből és kukoricalisztből készült, mogyorós-kakaós töltelékkel, nyolc esszenciális vitaminnal és vassal dúsítva. A zsűri szerint ez egy „igazán jó termék”, „csábító” ízzel és „kellemes” állaggal. A termék „nagyszerű alternatívát” jelent a diétás érzékenységgel élők számára.

FAGYASZTOTT ÉLELMISZER

Termék: Gelatelli pálcikás smoothie mangó- és málna-szeder ízben
Kiskereskedő: Lidl Finland
Gyártó: Balbiino

A Lidl Finland fagyasztott élelmiszerek kategóriában győztes Gelatelli pálcikás smoothie-ja mangó- és málna-szeder ízben 40%-ban valódi bogyós és más gyümölcsöt tartalmaz. Ez a zsírtartalom nélküli vegán termék a szív egészségét szolgáló jellemzői elismeréseként magán viseli a Finnish Heart Label címkét. A zsűri dicsérte a jeges finomság magas gyümölcstartalmát, valamint nagyszerű frissítő ízét. „Igazi hozzáadott értéket képvisel” – véli az egyik zsűritag.

KÖRETEK

Termék: Il Riso Carnaroli Classico Invecchiato
Kiskereskedő: Crai Secom
Gyártó: La Rosa Dei Gusti

A Crai Secom Il Riso Carnaroli Classico Invecchiato terméke egy klasszikus Carnaroli rizs, amely szuperfinom minőségéről ismert mint a kerek szemű rizsek egyik legfinomabb fajtája. Az optimális érettségi állapotban betakarított rizst hagyományos 12 hónapos kővel történő finomítási folyamatnak vetik alá, amely fokozza kulináris jellemzőit. A zsűri kiemelte a termék mesés fémdobozos csomagolását, amelyen megjelenik a termék története. Maga a termék hamisítatlan textúrájával és ízvilágával tűnt ki a mezőnyből.

HÚS ÉS TENGERI ÉLELMISZEREK

Termék: Le Alici Del Mar Cantabrico
Marinate All’aceto Di Vermouth (vermut ecetben marinált kantábriai szardella)
Kiskereskedő: Crai Secom
Gyártó: La Rosa dei Gusti

A Crai Secom extra szűz olívaolajban, citromban és vermut ecetben marinált kantábriai szardelláját a zsűri ízletes húsa miatt értékelte. A zsűri elismerően nyilatkozott a termék mesés ízéről, kellemes textúrájáról és elegáns csomagolásáról, amely a termék „történetét mutatja be ami tovább erősíti a termék prémium pozicionálását.

NON-FOOD (HÁZTARTÁS)

Termék: Boni ECO Allesreiniger – 2× utántölthető általános tisztítószer
Kiskereskedő: Colruyt
Gyártó: Nopa Nordic A/S

A Nopa Nordic által gyártott Colruyt Boni ECO általános tisztítószer a költségmegtakarítás és a környezetvédelem jegyében újratölthető. Természetes összetevőket, valamint zöld tea és bergamott illatanyagot tartalmaz, amivel elnyerte a Non-Food (háztartási) kategória fődíját. Mind a 100%-ban újrahasznosított flakonon, mind az utántöltőn megtalálható az EU Ecolabel. A zsűri szerint az utántöltő koncepció „különösen innovatív” és „fenntartható”, a termék pedig „vonzó” illatú és hatékony.

NON-FOOD (TEST- ÉS SZÉPSÉGÁPOLÁS)

Termék: echt. by Terra Naturi öregedésgátló feszesítő nappali krém
Kiskereskedő: Müller
Gyártó: Femia Cosmetic Vertriebsgesellschaft GmbH

A Müller Echt. by Terra Naturi öregedésgátló feszesítő nappali krémje bakuchiol, hialuronsav és szőlőmagolaj segítségével feszesíti és védi a bőrt. Növényi alapú összetevői, mint például az olívaolaj, puhaságot biztosítanak, míg a hialuronsav segít megtartani a bőr nedvességtartalmát, ezzel csökkentve a finom ráncokat. A zsűri elismerően nyilatkozott a termék „gyönyörű” és „prémium” csomagolásáról – különösen a tégely fából készült fedeléről – és a jól felszívódó krém sima textúrájáról.

SNACKEK

Termék: Trader Joe’s Nuss-Mix Simply Roasted (pirított magmix)
Kiskereskedő: ALDI Nord Germany (Németország)
Gyártó: Märsch Importhandels GmbH

Az ALDI Nord Trader Joe’s pirított magmixe blansírozott mogyoróból, kesudióból, mandulából és pekándióból készült egészséges és tápanyagban gazdag nassolnivaló. A diófélék természetes ízét kíméletes száraz pörkölés fokozza, zsír és só hozzáadása nélkül. A zsűri elismerően nyilatkozott az „innovatív” diókeverék „finom ízéről” és „nagyszerű ízprofiljáról”, Nutri Score A minősítéséről, valamint a visszazárható csomagolásról.

SZÓSZOK ÉS NEDVES ÉTELÍZESÍTŐK

Termék: Taggiasca feketeolíva-pástétom – ALDI Regione che Vai
Kiskereskedő: ALDI S.r.l. (Aldi Italia)
Gyártó: Frantoio Venturino

Az ALDI Italia Regione che Vai termékcsaládjába tartozó Taggiasca feketeolíva-pástétom intenzív olívaillattal és a Taggiasca olajbogyófajta jellegzetes keserédes ízével büszkélkedhet. Ideális bruschettákhoz, öntetekhez és szendvicsekhez. A zsűri méltatta a termék „származását”, valamint finom, természetes és autentikus ízét, textúráját.

TEA, KÁVÉ ÉS FORRÓ ITALOK

Termék: M&S fenntartható, egyadagos csészefilter
Kiskereskedő: Marks & Spencer
Gyártó: Rombouts Coffee

A Rombouts Coffee által a Marks & Spencer számára kifejlesztett M&S egyadagos, csészealakú kávéfilterek fenntartható és kényelmes megoldást kínálnak a filteres kávé fogyasztására. Minden csésze két réteg szűrőpapírt tartalmaz, amelyek között 6,2-7 gramm őrölt pörkölt kávé található. A cukornádrost-maradványból készült filterek a környezetet nem terhelik, és a TÜV Austria tanúsítása szerint 100%-ban házilag komposztálhatók. A zsűri az ötletet „nagyon innovatívnak” és „nagyszerűnek” ítélte, különösen azon fogyasztók számára, akik folyton mozgásban vannak.

VEGETÁRIÁNUS ÉS VEGÁN

Termék: Sweetland Vegán gyümölcsös gumicukor
Kiskereskedő: ALDI Nord Germany
Gyártó: Vidal

Az ALDI Sweetland Vegán gyümölcsös gumicukor vegán mályvacukrot és gyümölcsös gumicukrot kínál, megcélozva a vegán édességek iránti növekvő keresletet. A visszazárható csomagolás biztosítja a kényelmet és a termék frissességének megőrzését, megfizethető áron. A zsűri szerint ezek a termékek „fantasztikus” vegán alternatívát jelentenek, a mályvacukor pedig „különösen ízletes”.

AZ ÉV INNOVÁCIÓJA

Termék: Lidl Deluxe gyöngyök fehér balzsamecettel és szarvasgomba-ízesítéssel
Kiskereskedő: Lidl France
Gyártó: GlobeXplore
Kategória: Hűtést nem igénylő élelmiszerek

A Lidl France új terméke, amely fehér balzsamecetes ízesítőt ötvöz szarvasgombával, nagy sikert aratott a zsűri körében. Többen megjegyezték, hogy ilyen terméket még nem láttak az élelmiszer-kiskereskedelemben – különösen a diszkont csatornában –, hozzátéve, hogy ezzel a termékkel bármely otthoni étel luxusfogássá varázsolható.

AZ ÉV FENNTARTHATÓ TERMÉKE

Termék: Pirkka finn kávézaccalapú termőföld
Kiskereskedő: Kesko Finland (Finnország)
Gyártó: Berner Oy
Kategória: Non-Food (Háztartás)

A Kesko töltőállomásain évente több millió csésze kávé fogy el, ami jelentős mennyiségű kávézaccot eredményez. Ennek kezelésére a Kesko Pirkka márkája 2023 tavaszán bevezetett egy új termőföld cikkelemet, amely a kiskereskedelmi üzletekből összegyűjtött újrahasznosított kávézaccból készül. Minden egyes ötliteres zsák 70 eladott csésze kávénak megfelelő mennyiségű kávézaccból származó őrleményt tartalmaz. A zsűri szerint az innovatív termék a körforgásos gazdaságot támogatja, így kifejezetten fenntartható.

CSOMAGOLÁSI KIVÁLÓSÁGI DÍJ

Termék: Take Off Creatures Space Cat
Kiskereskedő: Lekkerland
Gyártó: Food IQ GmbH
Kategória: Alkoholmentes italok

A Lekkerland Take Off Creatures Space Cat terméke egy bogyósgyümölcs és mályvacukor ízű energiaital. A „gamereknek, cosplayereknek és influenszereknek” szánt ital interaktív élményt nyújtó AR-appal rendelkezik. A zsűri szerint a „szemet gyönyörködtető” dizájn azonnal instagramozható, az interaktív elemek pedig „extra dimenziót” adnak az amúgy is kreatív terméknek.

ÍZKIVÁLÓSÁGI DÍJ

Termék: Le Alici Del Mar Cantabrico Marinate All’aceto Di Vermouth (vermut ecetben marinált kantábriai szardella)
Kiskereskedő: Crai Secom
Gyártó: La Rosa Dei Gusti
Kategória: Hús és tengeri élelmiszerek

A Le Alici Del Mar Cantabrico Marinate All’aceto Di Vermouth szardellák húsa zamatos, kifinomult, fűszeres ízvilágú és rózsaszínes. A zsűri a terméket mesés ízéért dicsérte, méltatta kivételes minőségét és kellemes állagát, valamint a termék háttértörténetét hatékonyan közvetítő csomagolást, amely a termék prémium pozicionálását támogatja.